Googling around I came across a nice succinct chapter on Information Visualization for Text Analysis from a book called Search User Interfaces by Marti Hearst (Cambridge University Press, 2009).
The chapter goes from visualizations for text mining to concordances and then to citation relationships. It shows some of the usual suspects like TextArc and Wordle.