Shawn Day on his Randomosity blog has links to some good explanations of the Soundex algorithm for finding names that sound the same, but are spelled differently as in “Smith” and “Smythe”. For example, Eastman’s Online Geneaology Newsletter has a post on Soundex Explained that walks you through the algorithm.