{"id":8709,"date":"2025-07-18T13:25:44","date_gmt":"2025-07-18T13:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theoreti.ca\/?p=8709"},"modified":"2025-07-18T13:25:44","modified_gmt":"2025-07-18T13:25:44","slug":"humanitext-antiqua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theoreti.ca\/?p=8709","title":{"rendered":"Humanitext Antiqua"},"content":{"rendered":"<p>Here at DH 2025 in Lisbon, Portugal, I heard a paper about a neat Japanese projects, <a href=\"https:\/\/humanitext.ai\/\">Humanitext Antiqua &#8211; \u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30af\u30b9\u30c8<\/a>. They allow you to identify an ancient philosophy subcorpus (eg. Plato) and then ask questions of that. I was able to get all sorts of interesting results since they have trained their system on Greek and Roman philosophers like Aristotle and Cicero.<\/p>\n<p>Here is a reference to the project:<\/p>\n<p>Naoya Iwata, Ikko Tanaka, Jun Ogawa, &#8216;Improving Semantic Search Accuracy of Classical Texts through Context- Oriented Translation&#8217;, Proceedings of IPSJ SIG Computers and the Humanities Symposium. Download link: <a href=\"https:\/\/researchmap.jp\/n.iwata\/published_papers\/48448512\">https:\/\/researchmap.jp\/n.iwata\/published_papers\/48448512<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here at DH 2025 in Lisbon, Portugal, I heard a paper about a neat Japanese projects, Humanitext Antiqua &#8211; \u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30af\u30b9\u30c8. They allow you to identify an ancient philosophy subcorpus (eg. Plato) and then ask questions of that. I was able to get all sorts of interesting results since they have trained their system on Greek &hellip; <a href=\"https:\/\/theoreti.ca\/?p=8709\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Humanitext Antiqua<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,74,48],"tags":[],"class_list":["post-8709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-artificial-intelligence","category-conference"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8710,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8709\/revisions\/8710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theoreti.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}